Bible et tant de versions, Une Agrandir l'image

Bible et tant de versions, Une

EMM0560

Editions Emmaüs

Ce livre passionnant nous fait voyager au fil des versions de la Bible, anciennes, puis modernes. A ceci se rajoute une solide réflexion sur les différentes méthodes de traduction, leur implications et leur public potentiel.

Plus de détails

CHF 28.00

Ajouter à ma liste

En savoir plus

Il existe plusieurs dizaines de versions de la Bible en français. En quoi diffèrent-elles ? Certaines sont-elles plus “fidèles” que d’autres ? Comment choisir, entre les versions existantes, celle qui offre le plus de garanties de transmettre le message originel de Dieu ? Doit-on se limiter à une seule version ou tirer parti de la diversité qui existe dans notre langue ?

Telles sont quelques questions que l’auteur aborde dans ce livre. Engagé depuis une cinquantaine d’années dans la traduction biblique (Parole vivante, Louanges, Sagesse et poésie, Prophètes pour notre temps, Bible du Semeur), il a été obligé de se confronter journellement aux problèmes qu’elle pose et aux principes qui la régissent.

Quelques titres de chapitres :

  • Les anciennes versions de la Bible
  • Les versions “historiques”
  • Les versions contemporaines
  • Pourquoi tant de versions ?
  • Traduction - Interprétation - Paraphrase
  • Les différentes méthodes de traduction biblique
  • Caractéristiques de la traduction à équivalence fonctionnelle
  • Comment choisir une version ?

Un livre pour tous ceux qui aiment la Bible.

Version révisée et augmentée.

Broché
14.9 x 21 x 1.6 cm
252 pages

Avis

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Bible et tant de versions, Une

Bible et tant de versions, Une

Ce livre passionnant nous fait voyager au fil des versions de la Bible, anciennes, puis modernes. A ceci se rajoute une solide réflexion sur les différentes méthodes de traduction, leur implications et leur public potentiel.

Donnez votre avis

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...